1 00:00:00,000 --> 00:00:01,700 Anterior pe Falcon Crest. 2 00:00:02,240 --> 00:00:05,060 De ce naiba ar trebui să te las să intri înapoi viata mea? 3 00:00:05,560 --> 00:00:06,780 Din cauza fiului meu. 4 00:00:07,580 --> 00:00:08,580 Dan Fix. 5 00:00:09,500 --> 00:00:11,220 Am nevoie de o plimbare la Falcon Crest. 6 00:00:11,560 --> 00:00:12,560 Falcon Crest? 7 00:00:13,240 --> 00:00:16,620 De ce? Dan Fix este un vechi prieten de familie. 8 00:00:18,080 --> 00:00:20,820 O poză cu adevăratul Skyler Kimball. 9 00:00:22,760 --> 00:00:24,640 Nu știu al cui copil este. 10 00:00:33,239 --> 00:00:35,440 Acum vă declar bărbat și soție. 11 00:00:35,660 --> 00:00:38,460 Și în seara asta. Abia aștept să-l văd uita-te la ochii tai. 12 00:00:39,220 --> 00:00:41,300 Poate vrei să fii cu ochii pe Skyler Kimball. 13 00:00:41,740 --> 00:00:42,740 Ce știi? 14 00:00:42,860 --> 00:00:44,700 Doar că Woody mă pregătește pentru dl. 15 00:00:44,980 --> 00:00:47,760 Channing. Cum poți să nu ai încredere într-un bărbat care iti da violenta? 16 00:00:49,540 --> 00:00:51,620 De ce mă urmărești? Ce naiba vorbesti despre? Uite, vreau 17 00:00:51,620 --> 00:00:53,300 știi cine ești și nu mă minți. 18 00:00:53,580 --> 00:00:55,000 Uite, nu-ți face griji pentru protecție. 19 00:00:55,240 --> 00:00:58,000 Am trei unități pe drum aici. Îl găsești pe Wayne Wright. 20 00:00:58,240 --> 00:00:59,360 O să am grijă de soția mea. 21 00:03:20,170 --> 00:03:21,270 M-ai speriat pe diavol. 22 00:03:21,790 --> 00:03:24,090 Îmi pare rău, nu am vrut să te trezesc. am păstrat auzind lucruri. 23 00:03:24,450 --> 00:03:25,850 E bine. Oricum eram treaz. 24 00:03:26,550 --> 00:03:27,550 Ce zici de mama? 25 00:03:28,310 --> 00:03:29,310 Sună adormit. 26 00:03:29,690 --> 00:03:35,490 Am senzația că am adormi adânc dacă chiar am crezut că Wayne Wright era în el 27 00:03:35,490 --> 00:03:36,490 custodia. 28 00:04:00,650 --> 00:04:01,650 Cine e? 29 00:04:01,890 --> 00:04:03,310 Larry, eu sunt, Vicki. 30 00:04:11,290 --> 00:04:12,770 Ai răspuns mai întâi la un apel. 31 00:04:12,990 --> 00:04:15,050 Nu, nu, mă bucur că ai venit. Intră. Intră in. 32 00:04:16,850 --> 00:04:20,190 Băiete, chiar poți folosi atingerea unei femei pe aici. 33 00:04:23,250 --> 00:04:27,350 Uite, știu că este mijlocul noapte și nu vreau să grăbesc lucrurile. 34 00:04:29,740 --> 00:04:30,820 Doar că nu înțeleg. 35 00:04:31,100 --> 00:04:36,700 Adică, continui să alergi cald și rece și... Hm... 36 00:04:36,700 --> 00:04:40,680 Hm... 37 00:04:40,680 --> 00:04:47,540 Larry, uh... 38 00:05:10,640 --> 00:05:13,000 Abia aștept să văd aspectul Chipul bunicii. 39 00:05:13,300 --> 00:05:16,020 Și a lui Eric și a lui Peter și a tuturor a altuia. Așteptați, așteptați, așteptați. 40 00:05:16,680 --> 00:05:17,840 Sunt proaspăt căsătoriți, vă amintiți? 41 00:05:18,320 --> 00:05:25,100 Să o facem corect. Bineînțeles că pot. Aceasta este modul în care ar trebui să o faci. 42 00:05:25,780 --> 00:05:26,780 Cineva acasă? 43 00:05:26,980 --> 00:05:27,980 Sunând toate Channing-urile. 44 00:05:28,200 --> 00:05:33,240 Ce se întâmplă... Ce ai târât înăuntru de data asta? Ai grijă, bunico. Acesta este al meu 45 00:05:33,240 --> 00:05:35,880 mireasa despre care vorbesti. Bine, Lance. 46 00:05:36,250 --> 00:05:37,890 Ei bine, dacă la început nu reușești. 47 00:05:38,510 --> 00:05:40,410 Este un mod bun de a începe ziua. 48 00:05:41,330 --> 00:05:43,170 Oh, știam că ai fi mulțumit. 49 00:05:43,570 --> 00:05:44,810 Am fugit aseară. 50 00:05:46,110 --> 00:05:47,110 Am făcut-o. 51 00:05:49,670 --> 00:05:52,110 Cred că ar trebui să ai o discuție cu Părintele Bob. 52 00:05:52,810 --> 00:05:55,870 Ei bine, Lance, Melissa, a mea felicitari. 53 00:05:56,230 --> 00:05:57,530 Mulțumesc, Peter. Multumesc. 54 00:05:57,830 --> 00:05:58,830 Unde e mama? 55 00:05:58,850 --> 00:06:00,670 Lucrează cu avocații ei la ea auzul. 56 00:06:02,070 --> 00:06:03,070 Melissa? 57 00:06:05,680 --> 00:06:08,140 Chipul tău este întotdeauna binevenit la masa mea. 58 00:06:08,580 --> 00:06:12,520 Aw. Ei bine, doar duminica și de sărbători, mi-e frică. 59 00:06:13,200 --> 00:06:15,800 Vezi tu, ea nu se mută. Eu mă mut afară. 60 00:06:16,020 --> 00:06:17,500 Mai multă intimitate așa, știi. 61 00:06:20,720 --> 00:06:21,840 Mă tem că ai dreptate. 62 00:06:22,480 --> 00:06:26,060 Apelul a venit din Canada în această dimineață. Au omul greșit în arest. 63 00:06:27,140 --> 00:06:29,220 Mă întreb de ce nu mă surprinde asta. 64 00:06:29,440 --> 00:06:31,760 Uite, vom fi discreti aceasta. Nu o vom face public. 65 00:06:31,980 --> 00:06:35,120 Am lansat deja un nou APB, inclusiv descrierea dvs. 66 00:06:35,340 --> 00:06:36,760 Păr mai scurt, fără mustață. 67 00:06:37,280 --> 00:06:39,680 Doar în cazul în care chiar a fost el pe care l-ai văzut în spital. 68 00:06:39,960 --> 00:06:41,300 Mama nu se va descurca aceasta. 69 00:06:42,060 --> 00:06:42,959 Unde este ea? 70 00:06:42,960 --> 00:06:45,280 Cred că e încă sus. Ea în cele din urmă a dormit toată noaptea. 71 00:06:45,480 --> 00:06:48,780 Nu vă faceți griji pentru protecție. am trei unități în drum spre aici. eu voi 72 00:06:48,780 --> 00:06:49,780 să-ți spun, Floyd. 73 00:06:49,940 --> 00:06:51,540 Întoarce-i și trimite-i acasă, bine? 74 00:06:52,860 --> 00:06:55,740 Ce ai de gând să faci, Chase? Stai pe veranda din față cu o pușcă în față 75 00:06:55,740 --> 00:06:56,619 genunchii tăi? 76 00:06:56,620 --> 00:06:59,420 O să fac ceva pentru a proteja ea. O să angajez securitate privată. 77 00:07:00,740 --> 00:07:02,740 Mulțumesc pentru încredere, Chase. L-ai câștigat. 78 00:07:04,490 --> 00:07:08,270 Uite, nu-mi pot forța... Găsești Wainwright, voi avea grijă de soția mea. 79 00:07:14,890 --> 00:07:15,890 Gilmore. 80 00:07:16,130 --> 00:07:18,190 Jumătate din cele trei unități pentru Giberti. 81 00:07:21,030 --> 00:07:25,210 Hi. Am ratat jumătate de dimineață. Eu nu am a dormit până la 9.30 în ani. 82 00:07:25,550 --> 00:07:29,650 Asta e bine. O meriti. Ei bine, tu habar n-ai cat de dreptate ai avut. Asta 83 00:07:29,650 --> 00:07:32,510 maniac mi-a condus viața. 84 00:07:33,580 --> 00:07:34,800 Ascultă, vrea cineva micul dejun? 85 00:07:35,160 --> 00:07:36,380 Nu, mulțumesc. Am mâncat deja. 86 00:07:37,000 --> 00:07:39,960 Tu? Sunt bine. Nu? Bine. Ei bine, eu sunt înfometat. 87 00:07:42,380 --> 00:07:43,380 tata? 88 00:07:45,300 --> 00:07:46,420 Nu o să-i spui, nu-i așa? 89 00:07:47,240 --> 00:07:48,420 Nu, nu dacă nu trebuie. 90 00:07:55,780 --> 00:07:58,120 Nu voi face nimic azi, Jeff. 91 00:07:58,580 --> 00:08:01,020 Fii leneș, stai întins, citește. 92 00:08:01,860 --> 00:08:05,040 Oh, mi-aș dori să ne punem în acea piscină. tu aveau dreptate. Ar fi trebuit să facem asta. Ca 93 00:08:05,040 --> 00:08:07,940 Amintește-ți, nu ai vrut un set de piscină. tu piscine urate. Asta era vechea Maggie. 94 00:08:09,180 --> 00:08:10,740 Maggie va încerca orice, o dată. 95 00:08:11,160 --> 00:08:12,500 În unele cazuri, de trei ori. 96 00:08:13,020 --> 00:08:18,720 Știi, m-am trezit azi dimineață. am avut acest sentiment, asta pur și simplu minunat 97 00:08:18,720 --> 00:08:20,320 sentiment. 98 00:08:21,680 --> 00:08:23,400 Sunt sigur că acest copil... 99 00:08:46,400 --> 00:08:49,080 dimineata. Dimineaţă. Vreau să întreb unde ai fost toată noaptea. Nu prea 100 00:08:49,080 --> 00:08:52,660 contează, dar ar fi fost bine știi că nu te întorceai acasă. 101 00:08:53,020 --> 00:08:56,980 Tată, trebuie să înțelegi, m-am obișnuit având grijă de mine fără să răspund 102 00:08:56,980 --> 00:08:57,980 oricui. 103 00:08:58,700 --> 00:09:00,540 Cel puțin, gândiți-vă la restul noi. 104 00:09:00,800 --> 00:09:03,660 Dacă nu vei fi parte din soluție, nu adăugați la problemă. 105 00:09:10,640 --> 00:09:13,620 Mamă, cred că Melissa nu are chef pentru orice vizitator de astăzi. Îmi pare rău. 106 00:09:15,370 --> 00:09:17,730 Din cauza mea, nu? Desigur nu. 107 00:09:18,990 --> 00:09:20,290 E toată emoția. 108 00:09:20,490 --> 00:09:23,870 Asta este. Ei bine, vei avea grijă este că primește cadoul mamei tale, 109 00:09:23,970 --> 00:09:24,970 nu-i asa? 110 00:09:25,490 --> 00:09:29,290 Am o ședință de judecată în această după-amiază. Chiar aș aprecia dacă ai fi 111 00:09:29,290 --> 00:09:34,470 Acolo. În regulă. Ți-am făcut o nuntă și cadou, Lance. Am făcut o licitație pentru 112 00:09:34,470 --> 00:09:36,010 Podgoria lui Cunningham. 113 00:09:36,990 --> 00:09:38,170 Și ambele sunt nume. 114 00:09:38,630 --> 00:09:39,630 Acesta este un cadou. 115 00:09:45,479 --> 00:09:47,600 Lance, ascultă ce are de făcut tatăl tău cuvânt. 116 00:09:47,960 --> 00:09:52,720 Am avut un început dificil. Să tragem împreună, mai degrabă decât să se împingă unul pe altul 117 00:09:52,720 --> 00:09:53,880 în jurul. Devin prea bătrân pentru asta. 118 00:09:54,180 --> 00:09:55,300 Haide, întâlni-mă la jumătate. 119 00:09:56,020 --> 00:09:59,500 Nu vreau visurile tale, și eu nu vrei via ta. 120 00:10:00,280 --> 00:10:01,460 Primesc cresta de șoim. 121 00:10:02,060 --> 00:10:03,140 Dar cu ce pret? 122 00:10:07,620 --> 00:10:08,620 Ne vedem la audiere. 123 00:10:40,330 --> 00:10:41,630 Ai un cont la noi? 124 00:10:42,450 --> 00:10:43,450 Nu. 125 00:10:44,370 --> 00:10:47,730 Dle Norton, pot să vă văd identificare, te rog? 126 00:10:49,410 --> 00:10:51,610 Doamna Channing m-a asigurat că nu aș fi făcut-o orice... 127 00:11:51,950 --> 00:11:52,950 domnișoara Norton? 128 00:11:53,090 --> 00:11:54,090 domnișoară Norton. 129 00:11:54,710 --> 00:11:55,710 Facturi mari, bine? 130 00:11:57,370 --> 00:11:58,370 la revedere. 131 00:11:58,710 --> 00:11:59,710 la revedere. 132 00:12:07,690 --> 00:12:08,770 Eve, e Kit. 133 00:12:09,030 --> 00:12:10,030 vin acasă. 134 00:12:10,470 --> 00:12:11,530 Da, voi fi acolo diseară. 135 00:12:14,610 --> 00:12:18,230 Ei bine, o să explic totul când voi ajunge Acolo. Dar totul e bine, într-adevăr. 136 00:12:19,470 --> 00:12:20,870 Oh, și Eva. 137 00:12:24,170 --> 00:12:25,750 Spune-i lui Nick că voi fi cu el în curând. 138 00:12:27,110 --> 00:12:30,890 Și... Spune-i că-l iubesc. 139 00:12:33,030 --> 00:12:36,530 Nu. Nu, nu-ți face griji. Am primit toți banii am nevoie. 140 00:12:36,750 --> 00:12:37,750 ne vedem. 141 00:12:51,470 --> 00:12:52,610 Altceva, domnișoară Kim? 142 00:12:53,210 --> 00:12:55,630 Ei bine, dacă aștepți un moment, aș dori sa-ti dea un bacsis. 143 00:12:57,490 --> 00:12:58,490 Skylar! 144 00:13:03,250 --> 00:13:04,590 Mă bucur că te-am prins la timp. 145 00:13:04,930 --> 00:13:07,430 Zbor la Los Angeles. Cum ai vrea sa mi te alaturi? 146 00:13:08,130 --> 00:13:12,790 Am niște afaceri în oraș. aș face-o mi-a plăcut totuși. 147 00:13:12,990 --> 00:13:14,770 Ei bine, vor fi multe alte ori. 148 00:13:15,410 --> 00:13:16,670 Ești fericit aici la spa? 149 00:13:17,030 --> 00:13:18,210 Oh, da, foarte. 150 00:13:18,550 --> 00:13:20,030 Ei bine, distrează-te cât sunt plecat. 151 00:13:20,410 --> 00:13:22,610 O, tată, eu, uh... 152 00:13:23,040 --> 00:13:25,180 Mă bucur că am avut ocazia să te văd înainte de a pleca. 153 00:13:25,440 --> 00:13:26,440 Ei bine, la fel sunt. 154 00:13:26,740 --> 00:13:30,320 Nu-mi pot imagina care ar fi viața mea ca si fara tine. 155 00:13:32,480 --> 00:13:34,380 Voi fi plecat doar câteva zile. 156 00:13:36,400 --> 00:13:39,680 Da. Ei bine, am vrut doar să știi. Asta e tot. 157 00:13:59,020 --> 00:14:01,560 Mai exact în ce oraș faci afaceri în? 158 00:14:20,740 --> 00:14:26,320 Cred că mă ții, domnișoară Jones. 159 00:14:28,720 --> 00:14:31,320 În acest caz, ești un om înalt satisface. 160 00:14:31,680 --> 00:14:36,720 Vorbesc despre așa-zisul planul tău evaziv care urmează să 161 00:14:36,720 --> 00:14:37,720 pielea mea. 162 00:14:38,020 --> 00:14:39,560 Oh, îmi place pielea ta. 163 00:14:40,360 --> 00:14:42,300 Fă-o cu asta, domnișoară Jones. 164 00:14:43,320 --> 00:14:45,500 A fost Aaron acum cinci minute. 165 00:14:45,700 --> 00:14:47,720 Hai, hai. 166 00:14:52,460 --> 00:14:57,640 Am rezolvat o înșelătorie absolută o să o pună pe Angela Channing să ia 167 00:14:57,640 --> 00:14:58,439 toamna. 168 00:14:58,440 --> 00:15:00,020 Vom face un pic înapoi. 169 00:15:00,480 --> 00:15:01,480 Cadru, dar bun. 170 00:15:01,640 --> 00:15:05,240 Oh, e prea greu de manevrat. pe primul loc, Angela ar fi un iad pe roți 171 00:15:05,240 --> 00:15:08,500 Locul al doilea, ai pus-o în oală, ai putea la fel de bine să mai adaugi doi ani la 172 00:15:08,500 --> 00:15:09,500 proces. 173 00:15:10,100 --> 00:15:11,100 Bine. 174 00:15:11,300 --> 00:15:12,300 Planul B. 175 00:15:13,320 --> 00:15:14,400 Vom amenaja teren. 176 00:15:14,720 --> 00:15:19,140 Nu, aceeași problemă. Indiferent cine esti cadru, se vor lupta. Şi 177 00:15:19,140 --> 00:15:22,240 va trebui să facă o treabă mult mai bună ei decât a făcut Terry cu mine. 178 00:15:22,800 --> 00:15:24,300 Trebuie să fie ceva curat. 179 00:15:26,200 --> 00:15:27,200 Foarte simplu de manevrat. 180 00:15:27,320 --> 00:15:28,380 Fără revenire. 181 00:15:30,680 --> 00:15:32,000 Niciun astfel de animal. 182 00:15:34,280 --> 00:15:41,240 Ei bine, în acest caz, domnișoară Jones, așa este bine că avem cea de aseară 183 00:15:41,240 --> 00:15:42,240 amintiri. 184 00:15:45,720 --> 00:15:47,760 Pentru că asta e tot ce avem. 185 00:15:48,380 --> 00:15:49,380 Buna ziua? 186 00:15:51,740 --> 00:15:52,940 Ea este unde? 187 00:16:25,480 --> 00:16:28,180 Pleci fără să-ți iei rămas bun? domnișoara Marlowe? 188 00:16:28,440 --> 00:16:30,640 Pleacă de aici. Uite, eu... Lasă-mă să ajut. 189 00:16:35,560 --> 00:16:40,760 Domnișoară Marlowe, atitudinea dumneavoastră este șocantă. 190 00:16:41,340 --> 00:16:42,340 Pozitiv șocant. 191 00:16:42,600 --> 00:16:44,500 Mă așteptam să fii recunoscător. 192 00:16:44,760 --> 00:16:48,300 De ce, nu se poate spune ce ar putea se întâmplă dacă oamenii greșiți învață despre tine 193 00:16:48,300 --> 00:16:49,300 unde se află. 194 00:16:49,860 --> 00:16:53,540 Ce vrei de la mine? domnișoară Marlowe, ești o femeie cu influență în mod cert 195 00:16:53,540 --> 00:16:55,860 sferturi pe aici. Da, vrei să spui Falcon Crest. 196 00:16:56,080 --> 00:16:57,260 Ei bine, ai întârziat. 197 00:16:57,520 --> 00:17:01,400 Angela este deja pe mine. Oh, ai fi în Siberia dacă era așa. Ea nu ar fi făcut-o 198 00:17:01,400 --> 00:17:02,460 să te pun la spa ei. 199 00:17:03,340 --> 00:17:06,619 Ei bine, au trimis un detectiv până la capăt plecat din New York și mi-a cerut a 200 00:17:06,619 --> 00:17:07,619 o mulțime de întrebări. 201 00:17:08,119 --> 00:17:09,700 S-a uitat bine la fața mea. 202 00:17:09,980 --> 00:17:11,319 Ei bine, este foarte frumos. 203 00:17:12,200 --> 00:17:16,119 Nu a fost un detectiv, domnișoară Marlowe. El a fost unul dintre reporterii mei care făcea a 204 00:17:16,119 --> 00:17:17,119 investigand. 205 00:17:18,859 --> 00:17:21,280 Tocmai am falsificat un cec la Angela semnătură. 206 00:17:22,240 --> 00:17:24,140 Ce se va întâmpla când va găsi afară? 207 00:17:24,420 --> 00:17:25,640 Oh, habar n-am. 208 00:17:25,980 --> 00:17:28,680 Dar sunt sigur că vei rezolva problema în avantajul tău. 209 00:17:30,400 --> 00:17:34,400 Pentru ce mă pregătiți, dle. Channing? Dimpotrivă, domnișoara 210 00:17:34,400 --> 00:17:39,860 Marlowe. Te protejez. În schimb, Mă aștept să faci tot ce trebuie 211 00:17:39,860 --> 00:17:41,400 face pentru a rupe căsnicia Angelei. 212 00:17:41,900 --> 00:17:43,380 Ceea ce nu ar trebui să fie prea greu. 213 00:17:43,900 --> 00:17:45,720 Nu voi face nimic care să rănească Petru. 214 00:17:47,180 --> 00:17:48,440 Nu voi. Nu negociem. 215 00:17:50,040 --> 00:17:53,240 Sunt sigur că dacă îți joci cărțile bine, Angela va fi în afara drumului și Peter 216 00:17:53,240 --> 00:17:54,360 va apela la tine pentru confort. 217 00:17:55,260 --> 00:17:59,920 Oh, iată un mic cadou. O biografie a adevăratului Skyler Kimball. S-ar putea 218 00:17:59,920 --> 00:18:00,920 găsește-l util. 219 00:18:04,040 --> 00:18:05,040 Nu vă faceți griji. 220 00:18:05,300 --> 00:18:06,400 Totul va fi bine. 221 00:18:24,940 --> 00:18:27,000 Grozav, cum a funcționat. eu sunt asa fericit pentru mama. 222 00:18:27,380 --> 00:18:29,380 Acum poate sta la Falcon Crest unde ea aparține. 223 00:18:29,780 --> 00:18:30,780 Lance! Lance! 224 00:18:32,220 --> 00:18:33,220 Acest lucru este grozav! 225 00:18:33,580 --> 00:18:37,540 Știu. Gata cu condamnatul, cu închisoarea. Cum a numit-o din nou judecătorul? 226 00:18:37,820 --> 00:18:41,380 A spus el, pedeapsa comutată în timp servit, ceea ce înseamnă că ea nu mai este 227 00:18:41,380 --> 00:18:42,380 cârlig pentru totdeauna. 228 00:18:44,380 --> 00:18:45,380 Să mergem. 229 00:18:47,080 --> 00:18:48,080 Nu ești ușurat? 230 00:18:49,900 --> 00:18:50,980 Julia, s-a terminat. 231 00:18:51,840 --> 00:18:52,920 S-a terminat în sfârșit. 232 00:18:54,420 --> 00:18:55,420 este? 233 00:19:00,200 --> 00:19:05,440 De ce să mă angajezi pentru 1.000 USD pe zi, când tu se poate obține poliția locală gratuit? 234 00:19:05,780 --> 00:19:07,680 Soția mea a suferit multe stres. 235 00:19:08,140 --> 00:19:10,900 Departamentul șerifului este și el puțin vizibil, dacă știi ce vreau să spun. 236 00:19:12,060 --> 00:19:15,140 Vreau ca ea să poată trăi normal o viata cat se poate sub 237 00:19:15,140 --> 00:19:16,140 circumstanțe. 238 00:19:17,200 --> 00:19:21,400 Ea crede că Wainwright este încă într-o închisoare canadiană. Vreau să rămân așa 239 00:19:25,450 --> 00:19:26,850 Îi voi pune cei mai buni agenți ai mei. 240 00:19:27,950 --> 00:19:31,370 Domnule Bloom, vă angajez. te astept pentru a face cea mai mare parte a muncii. 241 00:19:37,130 --> 00:19:42,330 Vă promit, domnul Wainwright va candida în mine înainte ca el să se apropie 242 00:19:42,330 --> 00:19:43,450 sotie. Corect. 243 00:19:44,890 --> 00:19:45,890 Acum e acasă. 244 00:19:46,910 --> 00:19:48,890 Vă rog, păstrați un profil scăzut. 245 00:19:50,470 --> 00:19:53,850 Domnul Wainwright nu va avea nicio idee o privim, dar... 246 00:19:54,730 --> 00:19:56,210 Doamna Jouberti e alta treaba. 247 00:19:57,730 --> 00:20:00,210 Oamenii par să aibă un al șaselea simț sunt urmăriți. 248 00:20:01,210 --> 00:20:03,210 Nu pot garanta că nu își va da seama afară. 249 00:20:04,910 --> 00:20:07,290 Important este că nimic i s-a întâmplat. 250 00:20:14,350 --> 00:20:15,910 Ce frumos apus de soare. 251 00:20:20,810 --> 00:20:24,110 Îți amintești când eram mici fetelor și cântăm împreună? 252 00:20:24,970 --> 00:20:26,430 Am cântat la harpa mea automată. 253 00:20:27,930 --> 00:20:29,630 Eram atât de fericiți atunci. 254 00:20:31,750 --> 00:20:35,650 Oh, nu avem un baril de bani. 255 00:20:38,130 --> 00:20:39,190 Bineînțeles că am făcut-o. 256 00:20:41,590 --> 00:20:43,270 Poate că ar putea fi din nou așa. 257 00:20:50,760 --> 00:20:54,420 Creștem și devenim puternici. 258 00:20:57,440 --> 00:21:01,540 Julia, ai totul acum. 259 00:21:02,480 --> 00:21:03,560 Libertatea ta. 260 00:21:04,400 --> 00:21:06,060 Puteți merge oriunde doriți. 261 00:21:07,800 --> 00:21:09,160 Bărbatul pe care îl iubești. 262 00:21:11,000 --> 00:21:15,620 Chiar și cu orbirea ta, aș face schimb locuri cu tine într-un minut. 263 00:21:20,680 --> 00:21:23,600 Nu știm ce urmează mâine 264 00:21:23,600 --> 00:21:42,760 Acum 265 00:21:42,760 --> 00:21:49,660 acesta este ultimul dintre 266 00:21:49,660 --> 00:21:50,660 ea. 267 00:21:50,960 --> 00:21:52,620 Iată, lasă-mă să termin asta. Oh, dragă, sunt bine. 268 00:21:53,000 --> 00:21:54,000 Tu stai jos. Relaxați-vă. 269 00:21:54,080 --> 00:21:56,080 Pot face ceva? 270 00:21:56,680 --> 00:21:59,380 Nu. Traficul este terminat. Mare. eu sunt ieşind. 271 00:22:00,300 --> 00:22:01,300 Nu aștepta. 272 00:22:02,320 --> 00:22:03,440 Noapte bună. Noapte bună. 273 00:22:06,020 --> 00:22:10,920 Chase, nu-ți face griji. O să fie bine. Ea folosește casa ca la un hotel. 274 00:22:11,140 --> 00:22:13,840 A ieșit în fiecare seară cu un tip nici măcar nu ne-am întâlnit. 275 00:22:22,480 --> 00:22:26,780 Am trecut prin atât de multe iad, eu să presupunem că ne lăsăm sentimentele să se reverse 276 00:22:26,780 --> 00:22:27,780 pe Vicki și Cole. 277 00:22:29,520 --> 00:22:31,740 Poate ne facem prea multe griji pentru ei. 278 00:22:38,140 --> 00:22:39,140 um, 279 00:22:41,900 --> 00:22:44,700 Credeam că ieșim la cină. 280 00:22:45,860 --> 00:22:47,340 Nu, nu, nu, nu, nu, nu. 281 00:22:47,860 --> 00:22:49,720 Vă vreau pe toți pentru mine. 282 00:22:53,419 --> 00:22:54,860 Caviar de șampanie. 283 00:22:56,680 --> 00:22:57,680 Şedere. 284 00:22:58,220 --> 00:22:59,500 am uitat ceva. 285 00:23:05,680 --> 00:23:07,380 Violetele. Sunt frumoase. 286 00:23:08,840 --> 00:23:10,840 O altă floare preferată a mamei mele. 287 00:23:44,750 --> 00:23:45,750 O voi păstra. 288 00:23:51,630 --> 00:23:53,330 La ce te uiți? 289 00:23:54,210 --> 00:23:56,150 Am chestia asta despre femei necaz. 290 00:23:56,690 --> 00:23:57,690 Nu mă deranjează. 291 00:24:00,470 --> 00:24:02,430 Și ce te face să crezi că am probleme? 292 00:24:03,470 --> 00:24:08,010 Te înregistrezi, faci check-out, verifici in. 293 00:24:12,210 --> 00:24:13,750 Poate că sunt doar neliniştit. 294 00:24:16,520 --> 00:24:17,700 Am știut asta prima dată când te-am văzut. 295 00:24:37,580 --> 00:24:39,220 Deci, cum e el? 296 00:24:39,580 --> 00:24:40,580 Incredibil. 297 00:24:40,860 --> 00:24:43,940 Are acest avantaj minunat și nesăbuit el. 298 00:24:46,569 --> 00:24:47,990 Sensibilă și romantică. 299 00:24:49,130 --> 00:24:50,130 Tot ce ai putea dori. 300 00:24:50,430 --> 00:24:51,430 Sună minunat. 301 00:24:51,690 --> 00:24:53,950 Chiar ți-ar plăcea de el dacă l-ai întâlni. eu știi că ai face-o. 302 00:24:54,170 --> 00:24:55,170 Deci când ai de gând să-l aduci în jur? 303 00:24:55,590 --> 00:24:56,670 Când e momentul potrivit. 304 00:24:57,970 --> 00:24:58,970 Curând. 305 00:25:01,270 --> 00:25:04,790 Vicki, uite, te-am văzut cum te-am grăbit lucruri toată viața ta. 306 00:25:04,990 --> 00:25:08,730 Înțeleg. Nu, nu, nu, dragă. doar sunt spunând să fii atent. 307 00:25:09,710 --> 00:25:13,690 Știți ce fel de mesaje aveți da afară. Bărbații pot să înțeleagă greșit, 308 00:25:13,710 --> 00:25:14,710 totuși. 309 00:25:15,020 --> 00:25:16,420 Acesta este ceva mai mult. 310 00:25:17,380 --> 00:25:23,860 Mamă, înțeleg unde vii din, dar cum poți să ai încredere într-un bărbat care 311 00:25:23,860 --> 00:25:24,860 iti da violete? 312 00:25:53,700 --> 00:25:56,720 E bine să mă întorci. incep sa imi este dor de casa. 313 00:25:57,920 --> 00:25:59,160 Cu greu ai plecat. 314 00:25:59,580 --> 00:26:02,360 Ei bine, prea mult pentru a fi departe de tine și Angela. 315 00:26:25,830 --> 00:26:29,670 Barbara, Kimball, prânzul va fi gata o oră. Domnul Channing este sus. 316 00:26:29,890 --> 00:26:30,890 Oh, mulțumesc, Charlie. 317 00:26:32,490 --> 00:26:33,910 Angela, sunt acasă. 318 00:26:34,610 --> 00:26:35,610 Ce sunt toate astea? 319 00:26:35,750 --> 00:26:36,750 Mă mut. 320 00:26:36,970 --> 00:26:38,250 Melissa și cu mine am fugit. 321 00:26:38,550 --> 00:26:39,550 Ei bine, felicitări. 322 00:26:40,210 --> 00:26:40,909 Multumesc. 323 00:26:40,910 --> 00:26:42,490 Presupun că camera ta este disponibilă. 324 00:26:43,290 --> 00:26:45,510 Ai două gânduri despre plecare Falcon Crescent? 325 00:26:45,710 --> 00:26:46,710 Oh, nu. 326 00:26:46,730 --> 00:26:47,730 Nu chiar. 327 00:26:48,430 --> 00:26:53,950 Doar că am avut puțin, um, Probleme cu, uh, bellboy Dan Fix. 328 00:26:55,340 --> 00:26:56,400 Nu ești singurul. 329 00:26:57,380 --> 00:26:58,700 Îmi pare rău, Skyler. 330 00:26:59,040 --> 00:27:00,160 Nu se va mai întâmpla. 331 00:27:01,360 --> 00:27:02,360 la revedere. 332 00:27:12,140 --> 00:27:13,140 Hei, Vic! 333 00:27:19,140 --> 00:27:21,760 Am câteva plângeri despre tine la barul. 334 00:27:22,960 --> 00:27:24,540 Trebuie să fie atitudinea mea proastă. 335 00:27:24,940 --> 00:27:25,940 Explicați sfatul prost. 336 00:27:27,200 --> 00:27:28,440 Nu mi-ai plăcut niciodată, Fix. 337 00:27:29,160 --> 00:27:30,640 Ai fost un prost în liceu. 338 00:27:30,980 --> 00:27:32,880 Știi, am fost singurul copil care nu a fost impresionat de banii tăi. 339 00:27:33,340 --> 00:27:34,340 Asta e porcărie. 340 00:27:34,780 --> 00:27:36,880 Știu. Îmi place să-ți smulg lanțul. 341 00:27:38,260 --> 00:27:39,640 Nu ai putut niciodată să-ți ții cumpătul. 342 00:27:40,420 --> 00:27:42,900 Ei bine, l-am păstrat mai mult decât ai păstrat tu meseria ta de clopot. 343 00:27:45,560 --> 00:27:46,640 Ești concediat, Fix. 344 00:27:54,600 --> 00:27:55,920 sau despre Ragabasha. 345 00:27:56,700 --> 00:27:59,520 Este cel mai spiritual om pe care l-am avut vreodată cunoscut. 346 00:27:59,800 --> 00:28:01,000 Cât de fascinant. 347 00:28:01,640 --> 00:28:03,340 Unde l-ai cunoscut pe acest om, Emma? 348 00:28:04,320 --> 00:28:07,140 Pe cablul de acces San Francisco Canalul. 349 00:28:07,840 --> 00:28:10,440 Eu... îl privesc religios. 350 00:28:11,980 --> 00:28:15,840 Mi-a trezit... Kundalini-ul meu. 351 00:28:16,500 --> 00:28:17,500 Da. 352 00:28:21,440 --> 00:28:22,440 Ce frumos. 353 00:28:32,650 --> 00:28:35,250 Am pierdut recolta Agretti pentru ultima dată. 354 00:28:36,790 --> 00:28:39,730 Îl vreau înapoi anul viitor și în fiecare an după aceea. 355 00:28:40,370 --> 00:28:43,450 Cu siguranță nu ți-a luat mult să-l vezi avantajele căsătoriei mele cu Melissa, a făcut 356 00:28:43,450 --> 00:28:47,770 asta? Doamnă Channing, am returnat totul apelurile dvs. telefonice, cu excepția 357 00:28:47,770 --> 00:28:48,770 Distribuitor francez de vin. 358 00:28:48,990 --> 00:28:51,530 Oh, ei bine, nu contează. Îl cunosc. Mulțumesc foarte mult, doamnă Woodley. 359 00:28:51,830 --> 00:28:53,230 M-am făcut clar? 360 00:28:53,430 --> 00:28:54,430 Clar. 361 00:29:07,470 --> 00:29:10,590 Și munții din vest arată ca fata unui barbat? 362 00:29:10,890 --> 00:29:11,890 Da. 363 00:29:13,530 --> 00:29:15,210 Acolo ți-am propus prima dată în căsătorie. 364 00:29:15,650 --> 00:29:16,650 Oh. 365 00:29:19,410 --> 00:29:25,530 Poate că Lance are o idee bună până la urmă. Poate că a doua oară poate fi un farmec. 366 00:29:29,550 --> 00:29:33,350 Julia, te cer să te căsătorești din nou cu mine. Oh, nici măcar să nu spui asta, Tony. nu sunt. 367 00:29:34,870 --> 00:29:38,400 Ești liber. Am... multe bani. Adică, în sfârșit, totul este 368 00:29:38,400 --> 00:29:39,400 felul nostru. 369 00:29:40,860 --> 00:29:42,260 Julia, hai să o facem. 370 00:29:44,520 --> 00:29:46,080 Ți-e frică de Angela? Nu. 371 00:29:47,260 --> 00:29:48,260 Lance? 372 00:29:49,600 --> 00:29:50,780 Ți-e frică de mine? 373 00:29:51,780 --> 00:29:53,300 Tony, te iubesc. 374 00:29:54,980 --> 00:29:56,580 Mai mult decât am iubit vreodată pe cineva. 375 00:29:58,960 --> 00:30:00,580 Dar nu merit fericirea. 376 00:30:05,870 --> 00:30:08,370 Acum voi servi desertul, domnișoară Channing. Da, te rog, Charlie. 377 00:30:08,730 --> 00:30:10,310 Ești în liniște, pentru că totul in regula? 378 00:30:11,150 --> 00:30:12,310 Foarte bine, Lance. 379 00:30:17,150 --> 00:30:18,890 Julia, ai ratat prânzul. 380 00:30:19,170 --> 00:30:20,430 Nu mi-e foame, Emma. 381 00:30:21,770 --> 00:30:24,970 Julia, Julia avea niște planuri pe care ar trebui toti stiu despre. 382 00:30:26,670 --> 00:30:28,050 Am fost să-l văd pe părintele Bob. 383 00:30:28,990 --> 00:30:31,230 O să vorbească cu episcopul și Maica Superiora. 384 00:30:32,630 --> 00:30:34,290 Mă întorc la mănăstire. 385 00:30:43,630 --> 00:30:45,050 Dar ești liber acum, dragă. 386 00:30:46,070 --> 00:30:50,490 Poți să stai aici și vom lua cu toții grija de tine. Dar nu sunt liber. 387 00:30:51,370 --> 00:30:53,630 Nu contează ce a spus judecătorul. 388 00:30:54,070 --> 00:30:56,430 Am ucis doi oameni. 389 00:30:57,970 --> 00:31:00,210 Dar ai fost scăpat de sub control la acea vreme. 390 00:31:03,130 --> 00:31:04,870 Acum nu ești o amenințare pentru nimeni. 391 00:31:05,830 --> 00:31:07,590 Nu înțelegi, mamă? 392 00:31:08,890 --> 00:31:09,890 eu sunt vinovat. 393 00:31:10,850 --> 00:31:12,850 Și Doamne ajută-mă. 394 00:31:14,670 --> 00:31:15,670 să trăiesc cu mine însumi. 395 00:31:18,590 --> 00:31:19,970 Dar Lance? 396 00:31:21,230 --> 00:31:23,030 Lance poate avea grijă de el însuși. 397 00:31:23,510 --> 00:31:24,510 esti sigur? 398 00:31:24,990 --> 00:31:27,670 Tocmai s-a căsătorit cu o femeie noi amândoi dezaproba. 399 00:31:27,970 --> 00:31:33,050 Nu se poate avea încredere în el că va face responsabil alegeri, în special în ceea ce privește dvs 400 00:31:33,050 --> 00:31:34,050 active. 401 00:31:35,050 --> 00:31:36,210 Dar ei? 402 00:31:36,810 --> 00:31:40,130 Este prea impetuos pentru a face față la 30 de dolari portofoliu de milioane. 403 00:31:40,970 --> 00:31:43,290 Acum, cineva trebuie să se ocupe de acești bani. 404 00:31:44,330 --> 00:31:45,390 Pentru amândoi. 405 00:31:46,150 --> 00:31:48,450 Și amândoi știm cine ar trebui să fie. 406 00:31:54,190 --> 00:31:55,190 Julia. 407 00:31:56,990 --> 00:31:58,030 Te iubesc. 408 00:32:01,350 --> 00:32:02,350 Sunt mama ta. 409 00:32:04,110 --> 00:32:05,770 Și te voi iubi mereu. 410 00:32:26,760 --> 00:32:27,760 Buna ziua. 411 00:32:28,180 --> 00:32:29,960 Eu sunt Richard Channing. Detin acest camion. 412 00:32:30,800 --> 00:32:33,980 Bob Welsh. Sunt cu clădirea județului departamentul cod de siguranță. domnule Welsh. 413 00:32:34,900 --> 00:32:40,100 Credeam că Angela Channing a cumpărat jumătate din Tuscany Downs. Da, așa a făcut-o. 414 00:32:41,120 --> 00:32:43,640 Îngrijitorul meu mi-a spus că ai fost aici aproape o săptămână. 415 00:32:45,200 --> 00:32:47,940 De la cutremur, facem o verificarea siguranței pentru tot publicul 416 00:32:47,940 --> 00:32:48,940 structuri din vale. 417 00:32:49,040 --> 00:32:50,040 E o idee bună. 418 00:32:51,680 --> 00:32:54,840 Presupun că doamna Channing va ști totul despre raportul dvs. 419 00:32:56,669 --> 00:32:59,590 Ea va afla despre asta când toată lumea în rest, când fac public raportul 420 00:32:59,590 --> 00:33:00,910 în câteva săptămâni. Câteva săptămâni. 421 00:33:02,270 --> 00:33:06,470 Domnule Welch, știți totul despre efectele periculoase ale stresului. 422 00:33:08,690 --> 00:33:11,150 Știu un mod în care cu siguranță ai putea ajuta ameliorează unii dintre ai mei. 423 00:33:13,370 --> 00:33:18,070 Domnule Channing, am făcut treaba asta de 25 de ani și nu am luat niciodată o 424 00:33:18,070 --> 00:33:21,530 mită. Indiferent cât de mult mi-ai oferi, Încă voi preda la fel 425 00:33:21,530 --> 00:33:25,750 raport. Această structură și terenul dedesubt... sunt nesigure pentru public 426 00:33:25,750 --> 00:33:28,010 adunări și vor fi mereu. 427 00:33:30,630 --> 00:33:31,650 Bună ziua. 428 00:33:33,270 --> 00:33:34,370 Întotdeauna va fi. 429 00:33:35,790 --> 00:33:37,430 Foarte lăudabil, domnule Wells. 430 00:33:50,410 --> 00:33:52,810 Într-adevăr, doar... Totul este perfect. 431 00:33:56,370 --> 00:34:00,610 O sa astept weekendul pt iubirea ta de luni, Vicki. 432 00:34:00,890 --> 00:34:01,890 Asta este? 433 00:34:02,750 --> 00:34:03,790 Spune unde se duce. 434 00:34:08,330 --> 00:34:12,290 Nu poți să-mi dai un indiciu? Ce fel de romantic esti, oricum? 435 00:34:12,570 --> 00:34:15,909 Hei, sunt doar o fată căreia nu-i place fi dus la plimbare, mai ales în ea 436 00:34:15,909 --> 00:34:17,210 propriul jeep. Haide. 437 00:34:19,230 --> 00:34:20,670 Ei bine, o să-ți placă locul ăsta. 438 00:34:21,330 --> 00:34:22,330 Aveţi încredere în mine. 439 00:34:22,730 --> 00:34:24,230 Are toată intimitatea de care avem nevoie. 440 00:34:37,909 --> 00:34:41,150 Sunt încântat să văd că lucrezi atât de mult. Mă bucur că ești aici. 441 00:34:41,770 --> 00:34:44,969 Te gândești mult la Bell - țopăind. Nu sunt atât de sigur că există o 442 00:34:44,969 --> 00:34:45,969 în ea. 443 00:34:46,290 --> 00:34:49,250 Ei bine, în felul în care joci, nu cred ai putea conta pe o carieră muzicală. 444 00:34:49,810 --> 00:34:51,889 Am învățat totuși un lucru, toting pungile alea din jur. 445 00:34:52,620 --> 00:34:55,540 Poate vrei să fii cu ochii pe Skyler Kimball. Ce știi? 446 00:34:55,980 --> 00:34:57,740 Știu că nu sunt făcut să fiu spion. 447 00:34:59,820 --> 00:35:01,560 Dar sunt destul de corect material de concierge. 448 00:35:03,380 --> 00:35:05,380 Te ocupi de relațiile cu oaspeții? 449 00:35:07,280 --> 00:35:09,140 Este o modalitate de a ști ce sunt toți oaspeții sunt până la. 450 00:35:11,660 --> 00:35:13,220 Ei bine, îi voi spune lui Lance că ai avut o promovare. 451 00:35:15,080 --> 00:35:16,080 Totul e la fel. 452 00:35:16,700 --> 00:35:17,840 Aș vrea să-i spun și eu. 453 00:35:19,560 --> 00:35:21,040 Nu aș vrea să-ți stric distracția. 454 00:35:27,210 --> 00:35:29,050 Skyler, nu mă așteptam să te văd aici. 455 00:35:29,270 --> 00:35:30,710 Ei bine, am vrut să-mi iau rămas bun de la Junior. 456 00:35:31,210 --> 00:35:35,450 Oh, nu știam că voi doi sunteți așa prietenos. Oh, da, am avut multe 457 00:35:35,650 --> 00:35:37,330 A fost aproape ca o soră pentru mine. 458 00:35:38,170 --> 00:35:39,170 Mamă? 459 00:35:39,970 --> 00:35:41,150 Am luat o decizie. 460 00:35:41,570 --> 00:35:42,570 Bun. 461 00:35:42,790 --> 00:35:48,090 Ce este? Am de gând să răsturn toate din bunurile mele la unul care cred că va fi 462 00:35:48,090 --> 00:35:50,570 o influență pozitivă asupra vieții lui Lance. 463 00:35:51,830 --> 00:35:55,070 Mamă, m-am ocupat de totul pentru ultimii doi ani fără probleme. 464 00:35:55,330 --> 00:35:56,330 Care este problema? 465 00:35:57,000 --> 00:35:59,160 Îi predau totul lui Tony. 466 00:35:59,560 --> 00:36:01,440 Julia, asta e o greșeală groaznică. 467 00:36:02,040 --> 00:36:04,560 Vreau ca Lance să se ocupe de a lui tată. 468 00:36:04,940 --> 00:36:06,960 mama. În felul acesta va trebui. 469 00:36:08,220 --> 00:36:10,100 Părintele Bob este aici pentru tine, Julia. 470 00:36:10,340 --> 00:36:11,380 Mulțumesc, Charlie. 471 00:36:11,720 --> 00:36:13,440 Emma, ​​sunt gata să plec acum. 472 00:36:15,520 --> 00:36:16,520 Lance? 473 00:37:23,500 --> 00:37:26,980 Părinte, aș fi putut să-i dau Juliei impresia că nu a fost dorită aici? 474 00:37:27,200 --> 00:37:28,940 Ea știe ce simți pentru ea. 475 00:37:29,500 --> 00:37:32,340 Dar nu o poți convinge să rămână? eu urăsc să o pierd. 476 00:37:32,740 --> 00:37:35,200 Nu-ți dai seama că Julia are nevoie iertare? 477 00:37:35,660 --> 00:37:39,340 Ea a fost iertată. Oh, nu. Nu până când ea însăși s-a iertat. 478 00:37:39,840 --> 00:37:41,460 Și nu poate face asta aici, Angela. 479 00:37:50,760 --> 00:37:52,000 Deja mi-e dor de tine. 480 00:37:54,230 --> 00:37:55,390 Lance și cu mine vom fi bine. 481 00:37:55,670 --> 00:37:56,670 Știu că o vei face. 482 00:37:57,510 --> 00:37:58,510 Lance. Da, mamă. 483 00:37:59,810 --> 00:38:02,150 Vreau să rezolvi lucrurile cu tine tată. 484 00:38:04,330 --> 00:38:05,350 Să ai un zbor frumos, mamă. 485 00:38:06,190 --> 00:38:07,190 E timpul să plecăm. 486 00:38:08,090 --> 00:38:09,090 Haide. 487 00:38:44,270 --> 00:38:45,270 Așteptaţi un minut. 488 00:38:46,150 --> 00:38:48,130 Ești aici să-mi spui că mă iubești. 489 00:38:48,650 --> 00:38:50,310 Astăzi. Nu am încetat niciodată să te iubesc. 490 00:38:50,810 --> 00:38:52,010 Pur și simplu nu puteam să recunosc. 491 00:38:53,050 --> 00:38:54,670 Eric, sunt căsătorit. 492 00:38:55,070 --> 00:38:56,830 A fost o greșeală și amândoi o știm. 493 00:38:58,150 --> 00:39:00,130 Melissa, te vreau înapoi în viața mea. 494 00:39:00,450 --> 00:39:01,450 Asta e imposibil. 495 00:39:03,110 --> 00:39:04,930 Știu ce simt când suntem împreună. 496 00:39:06,690 --> 00:39:08,050 Nu vine doar de la mine. 497 00:39:10,050 --> 00:39:13,550 Chiar și atunci când ne luptăm, ai putea... Ai putea să pleci. 498 00:39:15,180 --> 00:39:16,180 Dar tu nu. 499 00:39:18,040 --> 00:39:19,040 Chiar și acum. 500 00:39:21,280 --> 00:39:22,280 Încă ești aici. 501 00:39:24,400 --> 00:39:25,800 O văd în ochii tăi. 502 00:39:27,020 --> 00:39:28,020 Eric, te rog pleacă. 503 00:39:30,060 --> 00:39:31,860 Nu până nu-mi spui că și tu mă iubești. 504 00:39:32,360 --> 00:39:33,360 Acum. 505 00:39:46,000 --> 00:39:49,120 Oh, apropo, o să te țin acel contract. 506 00:39:50,480 --> 00:39:51,620 Ce vrei sa spui? 507 00:39:52,060 --> 00:39:55,480 Vom construi acea cramă împreună, fie că vă place sau nu. 508 00:39:56,740 --> 00:39:58,240 Eric, nu poți face asta. 509 00:39:58,840 --> 00:39:59,840 Sigur că pot. 510 00:40:00,100 --> 00:40:01,700 Gândește-te la asta ca la o căsătorie de afaceri. 511 00:40:09,220 --> 00:40:11,400 Bine, Richard, ce acum? 512 00:40:12,500 --> 00:40:13,500 Nu, Andrew. 513 00:40:13,790 --> 00:40:16,150 Tocmai am venit dintr-o vizită cu mine bancher prietenos. 514 00:40:17,090 --> 00:40:19,370 Se pare că sunt ipotecat pe seama mea globii oculari. 515 00:40:20,230 --> 00:40:21,250 Nu ești de obicei? 516 00:40:21,610 --> 00:40:25,830 Da, cred că sunt. În acest moment, este o putin mai critic. Al echipei mele de apărare 517 00:40:25,830 --> 00:40:26,830 costând o avere. 518 00:40:27,650 --> 00:40:34,410 San Francisco Merchant Bank are a fost de acord să-mi acorde un împrumut substanțial 519 00:40:34,410 --> 00:40:36,310 pe partea mea din Tuscany Downs. 520 00:40:37,950 --> 00:40:42,630 Ei bine, deja îmi datorezi o sumă substanțială suma de bani pe Tuscany Downs. 521 00:40:43,460 --> 00:40:44,460 De aceea sunt aici. 522 00:40:45,360 --> 00:40:47,320 Voi fi implicit pentru amândoi. 523 00:40:48,060 --> 00:40:49,800 Deci tu și banca vă puteți certa pentru asta. 524 00:40:50,360 --> 00:40:51,980 Ei bine, mulțumesc că ai fost atât de sincer. 525 00:40:53,620 --> 00:40:55,540 Ei bine, de ce nu ai venit la mine în primul loc? 526 00:40:56,240 --> 00:40:57,480 Te-aș fi cumpărat. 527 00:41:00,020 --> 00:41:01,020 Nu e prea târziu. 528 00:41:01,780 --> 00:41:04,280 Se întâmplă să am actul cu mine. 529 00:41:05,420 --> 00:41:06,600 Cam amuzant, nu-i așa? 530 00:41:07,340 --> 00:41:11,240 Având în vedere că ești persoana care a luptat cel mai greu împotriva construcției mele 531 00:41:11,240 --> 00:41:12,240 pistă. 532 00:41:17,640 --> 00:41:18,780 Scoate-ți carnetul de cecuri. 533 00:41:24,380 --> 00:41:27,240 Acest lucru nu ne va face pe niciunul dintre noi bine, Richard. 534 00:41:27,840 --> 00:41:31,500 Beția de piatră nu este o modalitate de a învinge o infracțiune rundă. Am rămas fără lapte. 535 00:41:33,020 --> 00:41:37,840 Mă întorc mâine, când te gândești nu este chiar atât de tulbure. Avem multe de făcut 536 00:41:37,840 --> 00:41:40,160 discuta. Oh, stai unde ești, domnișoară Jones. 537 00:41:40,440 --> 00:41:45,360 Halt! Lucrezi pentru mine, beat, sobru sau în coma? 538 00:41:46,380 --> 00:41:48,300 Spune, vindecă, ești al naibii de bine. 539 00:41:48,840 --> 00:41:50,040 Mai bine te vindeci. 540 00:41:54,620 --> 00:41:56,660 Multumesc. 541 00:41:57,780 --> 00:41:58,780 Multumesc. 542 00:42:01,500 --> 00:42:08,060 Vreau să întocmești un contract. 543 00:42:08,220 --> 00:42:10,940 Două milioane de dolari, plătibile mie. 544 00:42:13,390 --> 00:42:16,250 plătiți pentru serviciile prestate, domnișoară Jones. 545 00:42:17,130 --> 00:42:21,990 În schimbul celor două milioane, sunt dispus să lase o confesiune înregistrată 546 00:42:21,990 --> 00:42:23,270 împușcat pe Chase Giverty. 547 00:42:26,410 --> 00:42:32,470 Puteți transfera banii la Rio de îndată ce acuzațiile sunt renunțate. 548 00:42:33,150 --> 00:42:34,190 Mărturisire înregistrată. 549 00:42:35,710 --> 00:42:39,350 E o bucată drăguță din probe inadmisibile. 550 00:42:40,350 --> 00:42:42,250 Este singura speranță pe care o ai. 551 00:42:58,030 --> 00:42:59,330 Te casatoresti cu mine? 552 00:43:00,310 --> 00:43:05,470 Acolo vorbește băutura. Oh, nu este vorbind. Crede-mă, nu puteam să beau 553 00:43:05,470 --> 00:43:07,550 suficientă băutură acum pentru a amorți durere. 554 00:43:08,270 --> 00:43:13,590 Uite, nu-mi pasă dacă te căsătorești cu mine banii mei sau aspectul meu. 555 00:43:16,170 --> 00:43:17,670 Sau chiar din dragoste. 556 00:43:19,270 --> 00:43:20,570 Doar căsătorește-te cu mine. 557 00:43:22,530 --> 00:43:23,570 Înfruntă, puștiule. 558 00:43:24,030 --> 00:43:25,790 Ne merităm unul pe altul. 559 00:43:31,600 --> 00:43:36,900 Acum, alergi, pentru că o voi face Termină acea sticlă aici în seara asta. 560 00:43:37,140 --> 00:43:42,780 Mâine dimineață, o să mă târăsc afară de pat, și mă duc să-mi cumpăr o 561 00:43:42,780 --> 00:43:45,320 costum nou de haine pentru nunta mea. 562 00:43:46,860 --> 00:43:53,840 Așa că alergi acum și primești gusita 563 00:43:53,840 --> 00:43:54,840 sus. 564 00:43:55,320 --> 00:43:59,900 Și purtați alb. 565 00:45:13,100 --> 00:45:15,380 Despre ce naiba vorbesti? Uite, vreau să știu cine ești și 566 00:45:15,380 --> 00:45:16,380 minti-ma. 567 00:45:28,460 --> 00:45:30,660 Pur și simplu nu înțeleg cum ai putut ține asta de la mine. 568 00:45:31,860 --> 00:45:33,040 Ce credeai că o să fac? 569 00:45:33,400 --> 00:45:34,940 Să pleci de la capăt, să te destrame? 570 00:45:35,160 --> 00:45:37,780 Am văzut ce ți s-a întâmplat. Nu cred că ai, pentru că crede 571 00:45:37,780 --> 00:45:40,860 Eu, sunt suficient de puternic să mă descurc cu asta, și vreau să mă descurc. 572 00:45:42,760 --> 00:45:44,840 De ce nu ai încredere în mine? Nu suntem aici vorbim despre încredere. 573 00:45:45,780 --> 00:45:48,960 Ar trebui să fim împreună în asta. De ce nu ai avut curaj să spui 574 00:45:48,960 --> 00:45:53,100 pentru mine, Maggie, uite, Wainwright nu este în Canada. Curaj, așa cum mi-ai spus 575 00:45:53,100 --> 00:45:54,100 despre a fi violat. 576 00:45:55,800 --> 00:45:56,800 Ți-am spus. 577 00:45:57,000 --> 00:45:59,300 În sfârșit, dar prin ce a trebuit să trec scoate-l din tine. 578 00:45:59,760 --> 00:46:02,320 Ce credeai că voi face? Sau nu ai incredere in mine? 579 00:46:04,280 --> 00:46:08,020 Mă învinovățiți, nu-i așa? Nu dau vina tu. Nu a fost vina ta. Nu tu 580 00:46:08,020 --> 00:46:09,020 intelegi asta? 581 00:46:13,640 --> 00:46:19,800 Îmi face rău să te văd trăind ca esti, incapabil sa dormi, incapabil sa traiesti 582 00:46:19,800 --> 00:46:23,660 viața ta, dându-ne vina pe noi de fiecare dată când încercăm sa te ajute.